Fiancee wins legal battle against her tragic partner's mother to have him cremated rather than buried after he killed himself following cancer diagnosis