Security guard in his 50s is shot with crossbow on Surrey University campus as Saudi ex-student, 21, is arrested on suspicion of attempted murder