Father takes his children on a week's holiday to Greece, but is then refused entry back to the UK because he was born in the US - despite living in Yorkshire since he was a baby