In ‘Six Months in a Pink and Blue Building,’ a Director Revisits Family Pain in 1990s Mexico City Through a Lens of Love and Joy (Exclusive Cannes Clip)