His gran shared a cell with Christine Keeler, his armed robber granddad hung out with the Krays and his gymslip mum raised him in a council flat to the sound of the Bow bells: Thought Rayner was working class? Labour's 'next leader' is Britain's JD Vance