Ashley and Jordan Banjo reveal they suffer with 'dad guilt' while working as Diversity leader says he hopes his children won't follow in his footsteps and enter the dance world