Cabinet to tell Starmer to quit: PM appears doomed as more than 70 MPs call for him to go and Streeting allies demand 'swift' timetable for departure