Everyone's favorite egg-shaped rodent might be getting the Superlight treatment, meaning Logitech could once again snatch the budget gaming mouse crown