Ellie Goulding, 39, packs on the PDA with boyfriend Beau Minniear, 28, and jokes 'sorry I'm late, we had a baby' as couple recreate viral TikTok trend