Winemaker's 'mystery rash' before devastating bowel cancer diagnosis sparks urgent warning over common chemical: 'I couldn't sleep for six days'