মাদরাসা ছাত্রীকে ধর্ষণের অভিযোগ অটোচালকের বিরুদ্ধে, মামলা দায়ের