Screaming, grunting and sounds of smashing: Axel Rudakubana's neighbours break their silence for first time to BARBARA DAVIES and reveal what was going on in horror house