Moment Denmark's Margrethe II gives daughter-in-law Queen Mary a royal 'ticking off' as she crouches outside the palace - in a similar scene to her cousin Elizabeth II and Prince William