Is posh £20 butter really worth your money? A fancy spread is the new must for middle class dinner parties - but some varieties are bulked out with oils, powders and flavouring