Pancreatic cancer explosion: Father-of-three brushed off digestive discomfort as simple indigestion - but it was an early sign of deadly disease that's on the rise in younger adults