Gilgo Beach killer Rex Heuermann admits murdering eight young women in reign of terror spanning decades - ending years of torment for victims' families