Sadistic lesbian foster moms made boy, 12, wear soaking wetsuit and joked 'Shiver, shiver dumb f**k' before his horrific death, murder trial hears