‘Love Story’ Producers Brad Simpson and Nina Jacobson on Tackling Final Episode With JFK Jr. and Carolyn Bessette’s Fateful Flight: ‘We Didn’t Want to Be Gratuitous’