Anna Friel, 49, reveals how she'll celebrate her milestone 50th birthday this year as she opens up on her daughter's plan to launch a music career