Why Iran’s ‘drifting’ mines in the Strait of Hormuz will be so difficult to clear – despite Trump’s claim ‘we don’t need help’