Crown court judge accused of trolling female barrister with anonymous social media campaign - as she criticises verdict after he is cleared of harassment