Robert Duvall dead at 95: The former janitor who became America's Laurence Olivier... and uttered one of the most iconic lines in the history of cinema